1
00:00:09,167 --> 00:00:11,577
शीर्षक: Movistar  

2
00:04:15,667 --> 00:04:16,997
- सर?
- हाँ?

3
00:04:17,334 --> 00:04:19,254
श्री फंजुल आपका इंतजार कर रहे हैं।

4
00:04:38,126 --> 00:04:40,666
तुम्हें बनाने के लिए मुझे माफ कर दो
इतनी जल्दी आओ.

5
00:04:40,959 --> 00:04:43,919
- मैं इसे यथाशीघ्र हल करना चाहता था।
- आराम करना।

6
00:04:44,209 --> 00:04:48,129
बच्चे आज अपनी माँ के साथ हैं,
मुझे उन्हें 6 बजे तक लाने की ज़रूरत नहीं है।

7
00:04:49,417 --> 00:04:50,787
क्षमा करें.

8
00:04:51,209 --> 00:04:53,669
मैंने इसके लिए आवश्यक चीज़ों की जाँच की
जोस की संरक्षकता के लिए अनुरोध।

9
00:04:53,959 --> 00:04:55,329
इसमें हमें कितना समय लग सकता है?

10
00:04:55,626 --> 00:04:58,786
यह एक लंबी प्रक्रिया है, मार्को।
ये दिन या सप्ताह भी नहीं होंगे.

11
00:04:59,084 --> 00:05:01,134
पहले तुम्हें दिखाना होगा
कि यह उसके लिए सकारात्मक होगा

12
00:05:01,417 --> 00:05:05,127
और, लगभग अधिक महत्वपूर्ण,
कि आप उसका ख्याल रख सकें.

13
00:05:05,417 --> 00:05:08,827
- यह कोई समस्या नहीं है.
- मेरा मतलब आर्थिक तौर पर नहीं है,

14
00:05:09,126 --> 00:05:11,206
मेरा मतलब है
कि आप व्यक्तिगत रूप से शामिल हैं।

15
00:05:13,626 --> 00:05:17,536
संरक्षकता में वर्षों लग जाते हैं,
आपको अभी इसका अनुरोध करने का औचित्य सिद्ध करना होगा।

16
00:05:19,167 --> 00:05:21,457
यह आपको अविश्वसनीय लग सकता है,
लेकिन एक सफल फर्म होने के नाते

17
00:05:21,751 --> 00:05:24,041
और आर्थिक रूप से सक्षम होना

18
00:05:24,334 --> 00:05:27,254
हमें विपरीत दिशा में खड़ा करता है
आप क्या सोच रहे हैं.

19
00:05:28,501 --> 00:05:32,461
व्यावसायिक सफलता का मतलब यह नहीं है
मेरे भाई के लिए चिंता की कमी.

20
00:05:33,126 --> 00:05:34,706
ज़रूर।

21
00:05:35,001 --> 00:05:38,921
वे जानकारी जुटा रहे हैं
यूरोप के सर्वोत्तम स्कूलों पर

22
00:05:39,501 --> 00:05:43,251
और एक विशेष उपयोग
दिलचस्प खेल तकनीकें।

23
00:05:44,417 --> 00:05:45,377
क्या जोस तैर सकता है?

24
00:05:51,876 --> 00:05:53,576
चलो, जोस।

25
00:05:53,876 --> 00:05:56,206
धीरे - धीरे।

26
00:05:58,876 --> 00:06:02,076
- यह सचमुच ठंडा है, कैरल!
- हाँ, ठंड है।

27
00:06:05,917 --> 00:06:07,287
चलो, यहाँ आओ.

28
00:06:13,126 --> 00:06:14,666
चल दर।

29
00:06:14,959 --> 00:06:16,829
यहाँ, बोर्ड पकड़ो.

30
00:06:17,126 --> 00:06:17,916
पकड़ना।

31
00:06:19,626 --> 00:06:20,786
चलो चलो।

32
00:06:21,084 --> 00:06:22,584
नहीं, बोर्ड पकड़ो.

33
00:06:23,417 --> 00:06:25,787
नहीं, नहीं, बोर्ड पकड़ो.

34
00:06:26,959 --> 00:06:28,169
बोर्ड, वहाँ.

35
00:06:28,459 --> 00:06:30,249
एक, दो...

36
00:06:30,751 --> 00:06:33,791
अपने पैर हिलाओ. एक, दो.

37
00:06:34,084 --> 00:06:35,424
एक, दो.

38
00:06:35,709 --> 00:06:36,829
एक, दो.

39
00:06:37,126 --> 00:06:38,246
एक, दो.

40
00:06:38,751 --> 00:06:40,961
अब हम एक हाथ छोड़ देंगे.

41
00:06:41,251 --> 00:06:42,211
जाओ, ठीक है.

42
00:06:43,126 --> 00:06:46,376
अपने दाहिने हाथ को जाने दो। एक, दो.

43
00:06:46,917 --> 00:06:48,127
चलो भी।

44
00:06:48,417 --> 00:06:49,127
इतना ही।

45
00:06:49,751 --> 00:06:50,831
बहुत अच्छा।

46
00:06:51,126 --> 00:06:54,126
बहुत अच्छा।
चलो अब किनारे तक तैरें।

47
00:06:56,209 --> 00:06:59,999
- अच्छा। बहुत अच्छा, जोस।
- कैरल!

48
00:07:00,959 --> 00:07:02,079
कैरल, नहीं!

49
00:07:05,084 --> 00:07:06,214
देखो, कैरल!

50
00:07:06,501 --> 00:07:08,541
- जोस.
- देखो, कैरल, मैं यह कर सकता हूँ!

51
00:07:08,834 --> 00:07:10,424
- नहीं, कैरोल, नहीं।
- उसे जाने दो, डॉक्टर।

52
00:07:10,834 --> 00:07:12,334
जोस, यहाँ आओ।

53
00:07:13,167 --> 00:07:14,747
जोस! कैरल!

54
00:07:16,084 --> 00:07:17,424
यहाँ आओ! आओ, जोस!

55
00:07:24,209 --> 00:07:24,829
वहाँ।

56
00:07:25,126 --> 00:07:28,246
- क्या आप जानते हैं कि क्या हो सकता था?
- तुमने उसे परेशान कर दिया!

57
00:07:30,501 --> 00:07:33,631
उसे पूल से बाहर निकालो!
मैं तुम्हें अब अपने कार्यालय में चाहता हूँ!

58
00:07:33,917 --> 00:07:35,997
यह ख़त्म हो गया, जोस! चल दर!

59
00:07:36,292 --> 00:07:37,582
ठीक है, यह ख़त्म हो गया।

60
00:07:41,334 --> 00:07:44,334
फिर कभी मुझे उस लहजे में संबोधित मत करना,
टीम के सामने तो बहुत कम.

61
00:07:44,626 --> 00:07:47,626
मेरा मतलब अनादर नहीं था,
मैं चाहता था कि आप प्रगति देखें...

62
00:07:47,917 --> 00:07:51,917
आप शीर्ष में से एक पर काम करते हैं
स्पेन में विकलांगों के लिए केंद्र!

63
00:07:52,209 --> 00:07:53,829
- हाँ, 2006 में।
- क्षमा करें?

64
00:07:54,126 --> 00:07:56,916
यह केंद्र कोई बेंचमार्क नहीं रहा है
बहुत समय में!

65
00:07:57,209 --> 00:07:59,579
- हमारा लक्ष्य पुनर्वास नहीं है!
- नहीं? फिर हम क्या कर रहे हैं?

66
00:07:59,876 --> 00:08:02,996
जोस, साथ ही पालोमा और कारमेन,
उपकरण देने की जरूरत है

67
00:08:03,292 --> 00:08:05,792
- केंद्र से बाहर रहना।
- यह अपमानजनक है!

68
00:08:06,084 --> 00:08:08,544
यदि ऐसा नहीं है तो पूल क्यों है?
उन्हें तैरना कैसे सिखाया जाए?

69
00:08:08,834 --> 00:08:11,884
- आगंतुकों को प्रभावित करने के लिए?
- आपकी ओर से एक ख़राब तर्क आ रहा है!

70
00:08:12,167 --> 00:08:13,417
कृपया!

71
00:08:21,626 --> 00:08:24,826
यह पहली बार है जब वह मुस्कुराया है
चूँकि उसे पता चला कि मार्को नहीं आ रहा है।

72
00:08:25,126 --> 00:08:28,666
- वह पूरी सुबह से रो रहा है।
- तुम्हें उसे बताने की ज़रूरत नहीं थी।

73
00:08:30,251 --> 00:08:33,631
मैंने श्री मुर के आने पर प्रतिबंध लगा दिया
जोस की खातिर.

74
00:08:33,917 --> 00:08:36,207
ज़रूर, कौन सी किताब ऐसा कहती है?

75
00:08:36,917 --> 00:08:38,997
क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?

76
00:08:41,709 --> 00:08:44,459
आप बच्चों को स्वीकार नहीं करते
जैसे वे हैं.

77
00:08:45,001 --> 00:08:47,251
जोस को अपने भाई से मिलना है
उसकी चिकित्सा के भाग के रूप में

78
00:08:47,542 --> 00:08:51,212
- या मैं सारी प्रगति फेंक दूँगा!
- आपका सिद्धांत बहुत अच्छा है,

79
00:08:51,501 --> 00:08:53,581
लेकिन इसमें एक दोष है:

80
00:08:53,876 --> 00:08:57,416
यह व्यवहार में लागू नहीं होता.
यहां हम वास्तविकता के साथ काम करते हैं।

81
00:09:01,501 --> 00:09:03,331
बस इतना ही, आप जा सकते हैं.

82
00:09:11,751 --> 00:09:13,171
सुप्रभात, श्रीमान मुर।

83
00:09:13,459 --> 00:09:15,919
एक महिला आपका इंतजार कर रही है
कुछ समय के लिए. वह निर्धारित नहीं है,

84
00:09:16,209 --> 00:09:18,829
- लेकिन वह कहती है कि यह अत्यावश्यक है।
- यह किस विषय में है?

85
00:09:19,126 --> 00:09:21,826
वह अपनी पहचान नहीं बताएगी,
उसने अभी कहा

86
00:09:22,126 --> 00:09:23,576
यह एक निजी मामला है.

87
00:09:23,876 --> 00:09:25,826
- वह कहाँ है?
- अपने कार्यालय में।

88
00:10:03,042 --> 00:10:05,002
- मेरा नाम कैरल है।
- हाँ, मैं जानता हूँ तुम कौन हो।

89
00:10:08,459 --> 00:10:09,419
क्या हुआ?

90
00:10:09,917 --> 00:10:11,957
जोस पर आज सुबह एक और हमला हुआ।

91
00:10:12,251 --> 00:10:14,751
वह इसे स्वीकार नहीं करेंगे
अब आप उससे मिलने नहीं जा रहे हैं।

92
00:10:17,126 --> 00:10:19,536
मुझे लगा कि मैं ही हूं
जो उसे परेशान कर रहा था.

93
00:10:22,376 --> 00:10:24,376
उसे क्या परेशान करता है
आपके रिश्ते के बारे में

94
00:10:24,667 --> 00:10:26,537
वह यह कि वह अपने संकटों का सामना नहीं कर सकता।

95
00:10:31,251 --> 00:10:32,791
स्पष्टतः, आप भी नहीं कर सकते।

96
00:10:33,334 --> 00:10:36,294
क्या आप मुझे कुछ बताने के लिए यहां हैं?
महत्वपूर्ण है या मुझे व्याख्यान देने के लिए?

97
00:10:37,792 --> 00:10:38,962
देखो...

98
00:10:41,542 --> 00:10:45,332
हम सभी के पास ऐसी चीज़ें होती हैं जो हमें परेशान करती हैं,
लेकिन हमारे पास उनका सामना करने के लिए तंत्र हैं।

99
00:10:45,626 --> 00:10:47,246
जोस को नहीं पता कि कैसे।

100
00:10:47,876 --> 00:10:50,996
आपको समझना होगा कैसे
उसका दिमाग उसकी मदद करने के लिए काम करता है।

101
00:10:53,042 --> 00:10:55,382
अगर तुम चाहो तो मैं उसकी मदद कर सकता हूँ।

102
00:11:00,084 --> 00:11:02,424
क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया.

103
00:11:02,709 --> 00:11:04,829
आप ही हैं जिन्होंने मुझ पर प्रतिबंध लगाया
मेरे भाई को देखने से.

104
00:11:05,126 --> 00:11:07,166
- अब आप यहाँ आएँ। किसलिए?
- मैंने किसी चीज़ पर प्रतिबंध नहीं लगाया।

105
00:11:07,459 --> 00:11:09,629
क्या आप मुझे चाहते हैं?
मुझे केंद्र में जबरन घुसने के लिए?

106
00:11:09,917 --> 00:11:12,037
मैं जोस को बाहर निकालूंगा
बिना किसी को पता चले

107
00:11:12,334 --> 00:11:15,134
यदि आप आने की प्रतिज्ञा करते हैं
हम जो नियुक्तियाँ करते हैं।

108
00:11:19,417 --> 00:11:20,957
आपके भाई को आपकी जरूरत है.

109
00:11:25,042 --> 00:11:26,292
मुझे लगा कि तुम्हें भी उसकी जरूरत है.

110
00:11:31,042 --> 00:11:32,002
रहने भी दो।

111
00:11:36,084 --> 00:11:37,294
मेरी दिलचस्पी है।

112
00:11:40,209 --> 00:11:41,669
आपके प्रस्ताव में.

113
00:11:42,417 --> 00:11:44,577
मैं जोस को देखना चाहता हूं।

114
00:11:52,917 --> 00:11:55,377
- फिर हम इस सप्ताह की शुरुआत करेंगे।
- बिल्कुल।

115
00:11:58,792 --> 00:11:59,792
धन्यवाद।

116
00:12:04,292 --> 00:12:07,212
- क्या आपने बारबरा से बात की है?
- वह कौन है?

117
00:12:08,959 --> 00:12:10,459
यह एक निजी मामला है.

118
00:12:12,667 --> 00:12:15,667
- बैठक में आ रहे हैं?
- मैं अभी वहाँ रहुंगा।

119
00:12:24,251 --> 00:12:27,041
क्या आपके पास व्यवहार्यता दस्तावेज़ है?
आइए अब इस पर नजर डालें।

120
00:12:27,334 --> 00:12:30,214
जैकोबो, हमें तैयार रहना होगा
डसेलडोर्फ मेले के लिए.

121
00:12:30,501 --> 00:12:32,131
साथ आओ।

122
00:12:33,417 --> 00:12:35,247
बिल्कुल वही जो मैं चर्चा करना चाहता था।

123
00:12:35,542 --> 00:12:38,382
मुझे द इकोनॉमिस्ट का कवर मिला
मेले के तीन दिनों के लिए.

124
00:12:38,709 --> 00:12:40,039
बदले में हम उन्हें क्या देते हैं?

125
00:12:40,334 --> 00:12:43,334
मुझे उन्हें एक एक्सक्लूसिव देना होगा
इस सप्ताह प्रकाशित करने के लिए,

126
00:12:43,667 --> 00:12:46,037
तो गुरुवार की प्रविष्टि में
हम परिचय देंगे

127
00:12:46,334 --> 00:12:48,174
नये आर डी निदेशक.

128
00:12:49,917 --> 00:12:53,287
- मैं उससे कब बात कर सकता हूं?
- किसके लिए?

129
00:12:53,584 --> 00:12:57,004
विकास के नए निदेशक.
अब हमारे पास एक है, है ना?

130
00:13:01,834 --> 00:13:03,134
यह तय नहीं है.

131
00:13:03,751 --> 00:13:06,831
- क्या मुझसे कुछ छूटा?
- नहीं, आपने कुछ भी मिस नहीं किया।

132
00:13:09,709 --> 00:13:12,289
जब आप मुझे बताना चाहें,
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ.

133
00:13:12,584 --> 00:13:14,584
लेकिन हम उनके साथ भोजन कर रहे हैं
आज रात लुसियो में

134
00:13:14,876 --> 00:13:18,036
और मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है
ये कवर हमारे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं.

135
00:13:20,834 --> 00:13:24,334
कल हमने सौदा पूरा कर लिया
हमारे द्वारा निर्धारित बजट के लिए अल थानी के साथ।

136
00:13:27,292 --> 00:13:29,792
हाँ, लेकिन परियोजना
5 साल में तैयार होना है.

137
00:13:30,084 --> 00:13:31,794
- क्या?
- यही जीवन है,

138
00:13:32,084 --> 00:13:34,714
- आप हर किसी को खुश नहीं कर सकते.
- चलो काम पर लगें।

139
00:13:35,001 --> 00:13:38,001
वर्तमान डिज़ाइन हमें ऐसा नहीं करने देगा
इतने कम समय में उस गति तक पहुंचें।

140
00:13:38,292 --> 00:13:39,752
हमें एक विकल्प की जरूरत है.

141
00:13:42,667 --> 00:13:44,997
हम कार्बन फाइबर चेसिस का परीक्षण करेंगे।

142
00:13:45,292 --> 00:13:48,132
हम वज़न हल्का कर देंगे
और गतिशीलता में सुधार करें।

143
00:13:48,417 --> 00:13:51,287
और हमें कम करना होगा
इंजन का आकार.

144
00:13:53,501 --> 00:13:54,831
अब, आइए देखें...

145
00:14:12,251 --> 00:14:13,831
मैंने कल रात तुम्हारा सपना देखा।

146
00:14:14,417 --> 00:14:16,207
क्या आप यही कर रहे थे?
सोना?

147
00:14:17,709 --> 00:14:20,209
मैं...रात के खाने के बाद थक गया था।

148
00:14:21,917 --> 00:14:25,747
मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह इतना तनावपूर्ण होगा।
तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम्हारा साथी ऐसा है...

149
00:14:26,042 --> 00:14:27,002
तो क्या?

150
00:14:28,167 --> 00:14:29,167
विशेष।

151
00:14:31,834 --> 00:14:33,294
वह नहीं है.

152
00:14:36,042 --> 00:14:37,172
आप नाराज हो गए क्या?

153
00:14:38,792 --> 00:14:40,132
क्या मैंने कुछ गलत किया?

154
00:14:41,501 --> 00:14:45,381
नहीं, आपने नहीं किया.
लेकिन मेरे साथ न आना एक गलती थी.

155
00:14:47,709 --> 00:14:51,579
"कभी भी देर नहीं होती
चीजों को सीधा करने के लिए"।

156
00:14:53,751 --> 00:14:55,541
यह बहुत दूर है, मैं...

157
00:14:57,792 --> 00:14:59,002
मैं तुम्हें सूंघ नहीं सकता.

158
00:14:59,917 --> 00:15:01,207
लेकिन आप मुझे सुन सकते हैं.

159
00:15:03,251 --> 00:15:06,001
मैं जानता हूं कि तुम्हें यही सबसे ज्यादा पसंद है,
तुम्हारे कान में फुसफुसाता है.

160
00:15:08,376 --> 00:15:10,076
मैं कार्यालय में हूं, ईवा।

161
00:15:12,126 --> 00:15:15,416
मुझे मिक्सिंग बिजनेस पसंद है
ख़ुशी से.

162
00:15:19,209 --> 00:15:20,959
मैं अभी भी कार्यालय में हूं, ईवा।

163
00:15:23,042 --> 00:15:24,002
ठीक है...

164
00:15:27,126 --> 00:15:28,166
कोई खबर?

165
00:15:29,501 --> 00:15:31,081
मेरे काम पर रखे जाने के बारे में कुछ?

166
00:15:31,751 --> 00:15:33,671
नहीं.

167
00:15:33,959 --> 00:15:36,709
मैंने मार्को को नहीं देखा है
आज सुबह, वह अंदर नहीं है।

168
00:15:38,917 --> 00:15:41,077
लेकिन तुम इसके बारे में चिंता मत करो,

169
00:15:42,667 --> 00:15:44,457
यह एक सौदा हो गया है।

170
00:15:46,167 --> 00:15:49,417
फिर तो जश्न मनाना ही पड़ेगा ना?
कोई राय?

171
00:15:51,917 --> 00:15:52,997
एक हजार.

172
00:16:06,334 --> 00:16:08,544
- मिलते हैं, रोज़ा।
- फिर मिलते हैं।

173
00:16:26,042 --> 00:16:27,712
आपने मीटिंग क्यों छोड़ी?

174
00:16:29,251 --> 00:16:32,791
- मेरे पास कहने को कुछ नहीं था.
- आपको सिक्लोन की परवाह नहीं है?

175
00:16:35,376 --> 00:16:37,576
तुम कुतिया के बेटे हो!
मेरे साथ यही गलत है!

176
00:16:37,876 --> 00:16:40,076
आपने मीटिंग में क्या मांगा
ईवा ने कल रात यही कहा था!

177
00:16:40,376 --> 00:16:43,826
और मेरी बात सुनने के बजाय
और उसे काम पर रखकर, आप उसे हतोत्साहित करते हैं।

178
00:16:44,126 --> 00:16:45,916
क्या अब हम विचार चुरा रहे हैं?

179
00:16:46,209 --> 00:16:48,959
- दो साल हो गए, मार्को,...
- दरवाज़ा खोलो.

180
00:16:49,251 --> 00:16:51,921
किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश है जिसके लिए
आप रचनात्मक पहलुओं को सौंप सकते हैं।

181
00:16:52,209 --> 00:16:54,249
- और जब हम उसे पा लेते हैं, तो तुम मुझे अनदेखा कर देते हो।
- बटन दबाएँ.

182
00:16:54,542 --> 00:16:57,002
क्यों? क्योंकि आप ही कर सकते हैं
तुम्हें क्या पसंद है!

183
00:16:57,417 --> 00:17:00,787
आपने आखिरी बार मुझसे बारबरा के बारे में कब पूछा था?
या मेरे जीवन में रुचि लें?

184
00:17:01,084 --> 00:17:03,004
और अब यह एक समस्या है!
अब यह एक समस्या है!

185
00:17:42,167 --> 00:17:43,127
मार्को?

186
00:17:47,709 --> 00:17:48,709
मार्को.

187
00:17:56,667 --> 00:17:57,997
काफी समय हो गया, हुह?

188
00:18:02,334 --> 00:18:03,834
तस्वीरें आपके साथ न्याय नहीं करतीं.

189
00:18:04,126 --> 00:18:06,996
असल जिंदगी में आप बहुत ज्यादा क्यूट हैं।

190
00:18:11,417 --> 00:18:13,577
- मार्को, मैं...
- मुझे मत छुओ!

191
00:18:16,834 --> 00:18:19,384
यदि तुम अभी नहीं जाओगे,
मैं सिक्योरिटी को फोन करूंगा. चले जाओ।

192
00:18:22,376 --> 00:18:25,786
मुझसे इस तरह बात मत करो,
मैं तुम्हारी माँ हूँ.

193
00:19:14,167 --> 00:19:16,167
- क्या वह अभी भी वहाँ है?
- क्षमा करें, श्रीमान मुर, लेकिन...

194
00:19:16,459 --> 00:19:18,999
मैं जानना चाहता हूं कि क्या कोई महिला,

195
00:19:19,292 --> 00:19:21,832
- अभी भी गेट पर है.
- बिल्कुल, श्रीमान मुर।

196
00:20:18,209 --> 00:20:21,379
लूर्डेस, मेरे पति को बुलाओ
और उसे बताओ कि मैं अपने रास्ते पर हूं।

197
00:20:22,542 --> 00:20:25,212
- मैंने तुमसे कहा था कि समय के पाबंद रहो।
- मैं जा रहा था.

198
00:20:25,501 --> 00:20:27,581
यह सौभाग्य की बात है कि मैं आपको जानता हूं।
आधे घंटे में लंच है.

199
00:20:27,876 --> 00:20:30,746
- तुमने मुझे धोखा दिया?
-समय पर पहुंचना महत्वपूर्ण है.

200
00:20:33,292 --> 00:20:35,292
हम सम्मान के लिए सहमत हुए
हमारा समय एक साथ।

201
00:20:35,584 --> 00:20:36,714
मैं इसका सम्मान कर रहा हूं.

202
00:20:37,001 --> 00:20:39,251
दूसरे दिन आपने एक रोगी को देखा
सुबह 1 बजे.

203
00:20:39,542 --> 00:20:41,832
- मैं दोबारा उस दौर से गुजरना नहीं चाहता।
- यह मार्को है।

204
00:20:42,126 --> 00:20:43,666
मैं कल उससे बात नहीं कर सका.

205
00:20:44,501 --> 00:20:46,041
कृपया इसका उत्तर न दें।

206
00:20:47,376 --> 00:20:49,826
मुझे यकीन है कि उसे मेरी ज़रूरत है।

207
00:20:52,084 --> 00:20:52,924
क्षमा चाहता हूँ।

208
00:20:55,084 --> 00:20:55,714
मार्को.

209
00:20:56,042 --> 00:20:57,212
क्या हुआ?

210
00:20:58,501 --> 00:20:59,541
मार्को.

211
00:21:00,959 --> 00:21:01,919
मार्को.

212
00:21:03,084 --> 00:21:04,334
मार्को?

213
00:21:04,626 --> 00:21:07,666
गेट पर एक महिला है
कौन कहता है वो मेरी माँ है

214
00:21:09,126 --> 00:21:11,126
माँ बनना क्या है?
माँ का होना क्या है?

215
00:21:12,042 --> 00:21:15,332
तुम मेरे कार्यालय क्यों नहीं आते?
मेरे लिए इस तरह आपकी मदद करना कठिन है।

216
00:21:15,626 --> 00:21:16,666
कोई बात नहीं, भूल जाओ.

217
00:21:16,959 --> 00:21:18,919
नहीं, मार्को.
फ़ोन मत लटकाओ, रुको.

218
00:21:20,084 --> 00:21:23,714
आपके पास कारण हो सकते हैं
ऐसा महसूस करना, लेकिन...

219
00:21:24,001 --> 00:21:26,541
मुख्य बात सक्षम होना है
एक कदम आगे बढ़ाने के लिए.

220
00:21:27,709 --> 00:21:30,039
मुझे लगता है इसीलिए
आपने मुझे कल फ़ोन किया था.

221
00:21:32,542 --> 00:21:34,332
यही कारण है कि आप मुझे अभी बुला रहे हैं।

222
00:21:37,834 --> 00:21:38,794
मार्को,

223
00:21:41,626 --> 00:21:43,246
यह बहुत मुक्तिदायक हो सकता है।

224
00:23:15,626 --> 00:23:17,456
हम श्री मुर के कार्यालय तक जा रहे हैं।

225
00:23:18,667 --> 00:23:19,787
मेरे पीछे आओ।

226
00:23:28,126 --> 00:23:29,626
कृपया इस तरफ़ से।

227
00:23:39,084 --> 00:23:41,424
श्री मुर ने कहा कि आप यहीं प्रतीक्षा करें।

228
00:24:12,167 --> 00:24:14,417
- और ये हो गया।
- धन्यवाद।

229
00:24:54,959 --> 00:24:58,999
साल का आदमी

230
00:25:35,167 --> 00:25:36,377
तुम यहाँ क्यों हो?

231
00:25:40,167 --> 00:25:41,787
धिक्कार है, तुमने मुझे डरा दिया।

232
00:25:51,709 --> 00:25:54,749
मैं कभी अंदर नहीं गया
इतनी अच्छी जगह.

233
00:25:55,042 --> 00:25:57,632
और मेरा समय बहुत पैसे के लायक है।

234
00:25:58,917 --> 00:26:01,787
हाँ। तो ऐसा लगता है कि।

235
00:26:07,959 --> 00:26:09,289
मार्को. मार्को.

236
00:26:14,001 --> 00:26:15,671
मुझे आप पर गर्व है।

237
00:26:16,876 --> 00:26:18,286
बहुत गर्व।

238
00:26:20,167 --> 00:26:22,707
हम तुम्हारे बारे में भूल गए थे.

239
00:26:25,084 --> 00:26:27,834
- यह मेरे लिए कठिन रहा है...
- आपने चुना.

240
00:26:28,126 --> 00:26:32,076
मैंने गलत किया, ठीक है? मैंने बुरा चुना.

241
00:26:32,376 --> 00:26:33,626
आप क्या चाहते हैं?

242
00:26:34,751 --> 00:26:36,631
क्या तुम मुझे पहले ही बाहर निकाल रहे हो?

243
00:26:36,917 --> 00:26:37,997
आपने क्या उम्मीद की थी?

244
00:26:38,292 --> 00:26:42,002
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं
मेरी जीवन कहानी, मैं यहां कैसे पहुंचा?

245
00:26:48,251 --> 00:26:51,711
- मार्को, उस आदमी के साथ बहुत बुरा हुआ।
- नहीं, आप नहीं जानते कि नर्क क्या है!

246
00:26:52,001 --> 00:26:55,461
- आप नहीं जानते!
- हाँ, मुझे पता है।

247
00:27:05,251 --> 00:27:06,081
तुम कांप रहे हो.

248
00:27:10,417 --> 00:27:11,707
यहाँ से चले जाओ!

249
00:27:12,001 --> 00:27:13,961
- रुको, मुझे जाने दो...
- बाहर!

250
00:27:14,251 --> 00:27:17,831
बकवास, मुझे एक पल के लिए बात करने दो।

251
00:27:19,292 --> 00:27:21,922
- मुझे अपने भाई से मिलने दो।
- माफ़ करें?

252
00:27:22,209 --> 00:27:25,879
क्या वह अब भी आपके साथ रहता है?
क्या वह केंद्र में है?

253
00:27:29,251 --> 00:27:30,381
वो देखो...

254
00:27:31,542 --> 00:27:33,582
- आपने भी चुनाव किया।
- यहाँ से चले जाओ!

255
00:27:33,876 --> 00:27:35,996
मुझ पर चिल्लाओ मत. लानत है!

256
00:27:36,292 --> 00:27:37,962
मुझ पर चिल्लाओ मत!

257
00:27:39,209 --> 00:27:42,829
क्या आपको लगता है कि आप कभी गलती नहीं करते?
हम सब यहाँ ग़लत हैं,

258
00:27:43,126 --> 00:27:44,416
आप भी.

259
00:27:44,709 --> 00:27:47,129
मैं शर्त लगाता हूँ कि आपके सभी निर्णय नहीं होंगे
एकदम साफ-सुथरे हैं,

260
00:27:47,417 --> 00:27:49,877
अन्यथा
यह सब कहां से आया?

261
00:27:54,376 --> 00:27:56,746
मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है।

262
00:27:57,084 --> 00:27:58,384
क्या मुसीबत है।

263
00:28:03,126 --> 00:28:05,826
मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है,
और मैंने इसकी कल्पना की...

264
00:28:07,417 --> 00:28:09,377
मैंने कुछ और ही कल्पना की.

265
00:29:02,834 --> 00:29:05,084
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

266
00:29:08,001 --> 00:29:09,881
मैं आप तक ले जाना चाहता हूँ.

267
00:29:15,126 --> 00:29:15,996
यह क्या है?

268
00:29:30,001 --> 00:29:32,921
वर्चुअल असिस्टेंट में मेरी रुचि है।
ईवा के साथ आगे बढ़ें.

269
00:29:35,792 --> 00:29:37,672
डिएगो, यह क्या है?

270
00:29:38,876 --> 00:29:42,456
मार्को ने मेरी बात सुनी, वह चाहता है
अपने आभासी सहायक के बारे में जानने के लिए।

271
00:29:42,751 --> 00:29:43,461
आप कल से शुरू करें.

272
00:29:51,792 --> 00:29:53,082
तो फिर आइए इसका जश्न मनाएं.

273
00:30:17,251 --> 00:30:19,791
क्या आपने कभी सेक्स किया है
किसी अजनबी के साथ?

274
00:31:10,959 --> 00:31:12,999
- अभी भी यहाँ, रोज़ा?
- नमस्ते।

275
00:31:13,292 --> 00:31:15,632
- वह अंदर नहीं है.
- क्या?

276
00:31:15,917 --> 00:31:17,537
डिएगो, वह कार्यालय में नहीं है।

277
00:31:17,834 --> 00:31:19,794
लेकिन हमने साथ में डिनर किया
अर्थशास्त्री लोग.

278
00:31:20,084 --> 00:31:22,384
- जब वह बाहर गया तो मैंने उसे याद दिलाया।
- क्या आप जानते हैं वह कहाँ गया था?

279
00:31:23,542 --> 00:31:26,042
उसने मुझे रद्द करने के लिए कहा
आज दोपहर उनकी सभी बैठकें,

280
00:31:26,334 --> 00:31:29,254
- मैं बस इतना ही जानता हूं।
- चिंता मत करो, रोजा, मैं उसे वहां देखूंगा।

281
00:31:29,542 --> 00:31:31,542
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

282
00:31:47,251 --> 00:31:49,461
- क्या ब्रायन आ गया है?
- अभी तक नहीं।

283
00:31:49,751 --> 00:31:52,421
- हमारे पास एक टेबल है। शुभ संध्या!
- नमस्ते।

284
00:31:52,709 --> 00:31:54,579
मैंने करीब पंद्रह बार फोन किया.

285
00:31:56,167 --> 00:31:57,747
मेरे पास यह साइलेंट मोड में था।

286
00:31:58,042 --> 00:32:01,582
- आप कब से साइलेंट मोड का उपयोग कर रहे हैं?
- चूंकि मेरी बैठकें हो चुकी हैं।

287
00:32:03,792 --> 00:32:07,172
- हम उनसे किस बारे में बात करते हैं?
- मैं हमारे लिए छूट पाने की कोशिश करूंगा

288
00:32:07,459 --> 00:32:10,419
जब तक हम नई नियुक्ति की पुष्टि नहीं कर देते।

289
00:32:11,001 --> 00:32:14,961
यह अविश्वसनीय है, कंपनी का
इतने कम समय में ट्रैक रिकॉर्ड.

290
00:32:15,251 --> 00:32:18,131
हां, यह आश्चर्य की बात है
वास्तव में हमारे लिए भी.

291
00:32:18,667 --> 00:32:20,957
ये दो ऊंची उड़ान भरने वाले लोग थे।

292
00:32:21,251 --> 00:32:23,581
आपको क्लोनिंग में निवेश करना चाहिए,

293
00:32:23,876 --> 00:32:26,786
- इससे यह सब बहुत आसान हो जाएगा।
- इसमें कोई शक नहीं।

294
00:32:27,084 --> 00:32:30,254
हमने इसके बारे में नहीं सोचा था,
क्या हमारे पास है, डिएगो?

295
00:32:30,542 --> 00:32:34,382
ब्रायन, क्या आप चाहते हैं कि हम फिर से शुरू करें
इस सप्ताह कंपनी का दौरा?

296
00:32:34,751 --> 00:32:36,081
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा.

297
00:32:36,376 --> 00:32:40,376
मुझे सीखने में अधिक रुचि होगी
सिक्लोन का विवरण।

298
00:32:40,667 --> 00:32:43,037
क्या आप सच में सोचते हैं
यह उस गति तक पहुँच जाएगा?

299
00:32:47,876 --> 00:32:49,416
बिल्कुल।

300
00:32:54,126 --> 00:32:56,166
तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा.

301
00:32:56,459 --> 00:32:58,629
- क्या सब ठीक है, मार्को?
- हाँ।

302
00:32:58,917 --> 00:33:02,207
मैं टोक्यो टीम को कॉल करना भूल गया,
मुझे एक शांत जगह चाहिए.

303
00:34:44,376 --> 00:34:46,666
यह मेरी गली की खुशी थी,

304
00:34:46,959 --> 00:34:50,329
मेरे घर का साउंडट्रैक.

305
00:34:50,626 --> 00:34:52,576
सारी सुबह बालकनी पर,

306
00:34:52,876 --> 00:34:54,876
ऐसा रैकेट बना रहे हैं.

307
00:34:56,334 --> 00:34:57,544
मुझे बहुत खेद है

308
00:34:57,834 --> 00:35:01,134
- कि कैनरी मर चुकी है।
- कैनरी।

309
00:35:01,417 --> 00:35:03,207
मुझे बहुत खेद है

310
00:35:03,501 --> 00:35:06,291
- कि कैनरी मर चुकी है।
- कैनरी।

311
00:35:06,584 --> 00:35:07,134
अच्छा!

312
00:35:07,417 --> 00:35:11,037
मुझे बहुत खेद है कि कैनरी...

313
00:35:11,709 --> 00:35:14,209
दस्ताना बॉक्स खोलो, जोस,
और एक लंबी केबल की तलाश करें।

314
00:35:15,542 --> 00:35:16,792
कैनरी...

315
00:35:24,209 --> 00:35:25,629
शेव करें?

316
00:35:26,792 --> 00:35:28,082
मुंडा...

317
00:35:36,209 --> 00:35:38,329
- उसने अपनी मूंछें मुंडवा लीं।
- नहीं।

318
00:35:40,126 --> 00:35:41,996
ये रेज़र हैं...

319
00:35:42,292 --> 00:35:44,962
कैरोल एक लड़का है!

320
00:35:45,334 --> 00:35:48,004
- जोस, केबल।
- कैरल एक लड़का है!

321
00:35:48,292 --> 00:35:50,832
- जोस, ढूंढो...
- कैरल एक लड़का है!

322
00:35:51,126 --> 00:35:53,996
- आराम से लो।
- कैरल एक लड़का है!

323
00:35:54,292 --> 00:35:56,962
- जोस...
- कैरल एक लड़का है!

324
00:35:58,709 --> 00:36:01,459
कैरोल एक लड़का है!

325
00:36:01,751 --> 00:36:04,211
- कैरल एक लड़का है!
- जोस...

326
00:36:04,501 --> 00:36:06,461
कैरोल एक लड़का है!

327
00:36:22,751 --> 00:36:23,751
हे भगवान!

328
00:36:25,501 --> 00:36:26,541
ओह, यीशु!

329
00:36:27,834 --> 00:36:29,004
सीट बेल्ट.

330
00:36:31,292 --> 00:36:32,632
मार्को!

331
00:36:34,001 --> 00:36:35,211
मार्को!

332
00:36:37,459 --> 00:36:38,329
मार्को!

333
00:36:38,626 --> 00:36:39,786
हम तैराकी करने जा रहे हैं, मार्को!

334
00:36:40,959 --> 00:36:44,079
मार्को! आइए तैराकी के लिए चलते हैं!

335
00:36:46,792 --> 00:36:48,252
हम तैराकी करने जा रहे हैं, मार्को!

336
00:36:50,001 --> 00:36:51,421
हम तैराकी करने जा रहे हैं!

337
00:36:59,751 --> 00:37:01,751
- हम तैराकी करने जा रहे हैं, मार्को!
- आप कैसे हैं?

338
00:37:02,042 --> 00:37:04,462
- मैं तुम्हारे लिए स्विमसूट नहीं लाया।
- तो मैं देखता हूँ।

339
00:37:04,751 --> 00:37:08,711
आपने तैराकी का जिक्र नहीं किया.
क्या मिलने के लिए कोई और जगह नहीं थी?

340
00:37:09,001 --> 00:37:11,461
वह सुरक्षित था, नहीं.

341
00:37:16,167 --> 00:37:17,827
हम तैराकी करने जा रहे हैं, मार्को!

342
00:37:21,251 --> 00:37:22,751
हम तैराकी करने जा रहे हैं!

343
00:37:24,667 --> 00:37:25,787
हम तैराकी करने जा रहे हैं!

344
00:37:26,084 --> 00:37:28,044
हम तैराकी करने जा रहे हैं, मार्को!

345
00:37:30,292 --> 00:37:31,542
हम तैराकी करने जा रहे हैं!

346
00:37:33,792 --> 00:37:35,672
मार्को तैरना नहीं चाहता.

347
00:37:36,834 --> 00:37:39,384
मैंने नहीं कहा
मैं तैरना नहीं चाहता था.

348
00:37:39,792 --> 00:37:41,582
वह तैर नहीं सकता.

349
00:37:41,876 --> 00:37:43,916
शायद उसे तैरना पसंद नहीं है.

350
00:37:45,834 --> 00:37:47,424
कैरल.

351
00:37:47,709 --> 00:37:50,039
- मैं तैरना जानता हूं।
- तो फिर समस्या क्या है?

352
00:37:50,334 --> 00:37:52,584
जोस को तैराकी भी पसंद है,
क्या यह सही नहीं है?

353
00:37:54,917 --> 00:37:57,037
मैं तुम्हारे कपड़ों का ध्यान रखूंगा.

354
00:38:01,084 --> 00:38:02,754
जोस, यहाँ आओ।

355
00:38:11,542 --> 00:38:12,582
जोस.

356
00:38:13,834 --> 00:38:17,004
जोस, मुझे नहीं लगता कि यह आपके भाई का है
मैं पहले भी यहां तैराकी कर चुका हूं।

357
00:38:17,292 --> 00:38:19,172
आप उसे समझाते क्यों नहीं
यह कैसे किया गया?

358
00:38:20,709 --> 00:38:23,629
तुम्हें धीरे-धीरे अंदर जाना होगा, मार्को।
और...

359
00:38:23,917 --> 00:38:26,327
- अगर कैरल बाहर आने के लिए कहती है...
- अगर कैरल कॉल करती है,

360
00:38:26,626 --> 00:38:28,036
तुम्हें बाहर आना होगा.

361
00:38:45,084 --> 00:38:46,214
मार्को!

362
00:38:52,209 --> 00:38:53,039
मार्को.

363
00:38:57,167 --> 00:38:58,127
मार्को.

364
00:39:07,376 --> 00:39:08,126
मार्को.

365
00:39:08,417 --> 00:39:10,287
कैरल ने अपनी मूंछें मुंडवा लीं, मार्को।

366
00:39:13,167 --> 00:39:15,627
कैरोल एक लड़का है!

367
00:39:16,792 --> 00:39:18,792
कैरोल एक लड़का है!

368
00:39:19,084 --> 00:39:21,004
कैरोल एक लड़का है!

369
00:39:21,292 --> 00:39:23,212
कैरोल एक लड़का है!

370
00:39:23,501 --> 00:39:25,711
कैरोल एक लड़का है!

371
00:39:38,459 --> 00:39:39,039
देखना!

372
00:39:40,376 --> 00:39:41,956
मैं बाहर निकला, मार्को!

373
00:39:49,667 --> 00:39:50,787
मार्को!

374
00:40:01,126 --> 00:40:03,786
- सुबह, एंजेला।
- सुबह, बारबरा।

375
00:40:04,084 --> 00:40:07,004
शुभ प्रभात। मैं नया हूँ
आर डी निदेशक, ईवा वर्गारा।

376
00:40:07,292 --> 00:40:09,002
वे मुझसे उम्मीद कर रहे हैं.

377
00:40:12,251 --> 00:40:13,671
सिल्विया, मैं इसका ध्यान रखूंगा।

378
00:40:13,959 --> 00:40:16,789
आपका स्वागत है, ईवा। मेरे साथ आइए।

379
00:40:17,084 --> 00:40:19,004
मैं बारबरा हूं,
ALVA में विपणन निदेशक।

380
00:40:19,334 --> 00:40:22,964
आपसे मिलकर अच्छा लगा, बारबरा। मैं चाहता था
आपसे मिलने के लिए मैंने आपके बारे में बहुत कुछ पढ़ा है।

381
00:40:23,251 --> 00:40:26,041
- अच्छी चीजें, मुझे आशा है।
- बिल्कुल।

382
00:40:26,334 --> 00:40:29,084
क्षमा करें, मुझे यह नहीं बताया गया
आप आज हमारे साथ शामिल हो रहे थे.

383
00:40:29,376 --> 00:40:31,916
हाँ, मुझे कल रात एक फ़ोन आया
इसकी पुष्टि करने के लिए.

384
00:40:32,209 --> 00:40:34,209
- क्या डिएगो यहाँ है?
- हाँ।

385
00:40:35,792 --> 00:40:39,832
सिक्लोन प्रस्तुति के साथ,
मार्को और डिएगो अभिभूत हैं।

386
00:40:40,126 --> 00:40:43,286
मैं ऐसी कल्पना करता हूं. मुझे नहीं पता कैसे
उन दोनों ने बहुत कुछ संभाला।

387
00:40:47,126 --> 00:40:48,416
हम एक अच्छी टीम बनाते हैं.

388
00:40:49,751 --> 00:40:51,251
मुझे कुछ योगदान देने की आशा है.

389
00:40:53,876 --> 00:40:55,876
- बिल्कुल सही, रोज़ा। बहुत-बहुत धन्यवाद।
- ठीक है।

390
00:40:56,167 --> 00:40:58,537
ईवा! स्वागत!

391
00:40:59,459 --> 00:41:01,579
नमस्ते। क्या आपने अपना परिचय दिया?

392
00:41:01,876 --> 00:41:03,826
- हाँ।
- हाँ, हम अभी नीचे मिले थे।

393
00:41:04,126 --> 00:41:07,326
क्षमा करें, मैंने आपको इसके बारे में नहीं बताया
उसकी नियुक्ति. इस सारी गड़बड़ी के साथ...

394
00:41:07,626 --> 00:41:09,826
- हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
- अच्छा।

395
00:41:10,126 --> 00:41:11,576
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, बारबरा।
- यहाँ भी ऐसा ही।

396
00:41:11,876 --> 00:41:13,706
आपको जो कुछ भी चाहिए,
हम गोदाम हैं.

397
00:42:15,792 --> 00:42:17,422
कृपया एक क्षण!

398
00:42:18,626 --> 00:42:20,706
मैं ईवा वर्गारा का परिचय कराना चाहता हूँ।

399
00:42:21,001 --> 00:42:23,331
वह हमारी नई आर डी निदेशक हैं।

400
00:42:23,626 --> 00:42:25,826
ईवा, ये रही आपकी टीम।

401
00:42:28,459 --> 00:42:30,879
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, ईवा।
- स्वागत। जैकोबो.

402
00:42:33,292 --> 00:42:37,382
व्यावहारिक मामला

403
00:43:06,542 --> 00:43:08,132
मैं रात के खाने के लिए आपका इंतजार कर रहा हूं।

404
00:43:10,792 --> 00:43:12,252
मैं दस मिनट में निकलूंगा.

405
00:43:35,126 --> 00:43:38,376
मैं इसे शाम 5 बजे कर सकता हूं।
कल, वही जगह. मार्को.

406
00:43:47,042 --> 00:43:48,382
नहीं, सचमुच... बहुत हो गया।

407
00:43:50,167 --> 00:43:51,577
आपका इस बारे में क्या विचार है?

408
00:43:51,876 --> 00:43:53,206
मैं तुम्हें ढूंढ रहा था
तो हम जा सके.

409
00:43:54,834 --> 00:43:57,924
हाँ, क्षमा करें, थोड़ी देर हो गई।

410
00:43:58,251 --> 00:44:01,831
क्षमा करें, यह मेरी गलती है, मुझे काम करना पसंद है
जब सब चले गए.

411
00:44:03,084 --> 00:44:05,084
यह काम करने का एक अच्छा तरीका है.

412
00:44:05,376 --> 00:44:07,786
डिएगो हमेशा पसंद करता है
किसी के साथ काम करना.

413
00:44:08,376 --> 00:44:10,416
प्रोजेक्ट पर निर्भर करता है,
तुम्हें यह पता है.

414
00:44:11,167 --> 00:44:13,997
- तो क्या हम चलें?
- आप क्या सोचते हैं?

415
00:44:15,417 --> 00:44:16,457
क्या हम इसे यहीं छोड़ दें?

416
00:44:16,751 --> 00:44:20,421
नही जाओ। मेरा मतलब है, चिंता मत करो,
जो बचा है उसे मैं पूरा कर दूंगा.

417
00:44:20,709 --> 00:44:22,249
- आपको यकीन है?
- मुझे यकीन है।

418
00:44:30,209 --> 00:44:33,289
मुझे लगता है मैं रुकूंगा. यह उसका पहला दिन है,
अगर मैं चला गया तो मुझे बुरा लगेगा।

419
00:44:33,584 --> 00:44:35,334
- सही।
- घर पर मिलते हैं?

420
00:44:35,626 --> 00:44:38,246
- ठीक है, हम जा रहे हैं।
- चुमा दे दे।

421
00:44:41,876 --> 00:44:43,076
मिलते हैं, बारबरा!

422
00:44:45,501 --> 00:44:48,581
क्या हम इस पर फिर से विचार करेंगे?
आप जानते हैं कि मुझे संपूर्ण रहना पसंद है।

423
00:44:48,876 --> 00:44:49,826
अचे से।

424
00:44:51,876 --> 00:44:54,536
सुनो, अब हम काम कर रहे हैं
की बात...

425
00:45:02,542 --> 00:45:04,582
- लौरा.
- सुनना...

426
00:45:05,834 --> 00:45:07,174
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है.

427
00:45:07,459 --> 00:45:08,789
मैं जोस की तलाश करने जा रहा हूं।

428
00:45:11,167 --> 00:45:12,457
क्या तुम मुझे कल चलाओगे?

429
00:45:44,917 --> 00:45:46,417
- तुम मुझे पकड़ नहीं सकते!
- मार्को.

430
00:45:51,667 --> 00:45:53,207
मैं तुम्हें पकड़ नहीं सकता?

431
00:45:53,501 --> 00:45:54,421
नीचे आओ।

432
00:45:57,167 --> 00:45:58,127
तुम उड़ रहे हो!

433
00:46:09,626 --> 00:46:12,126
- मैं इसे अपने आप कर रहा हूं।
- मार्को.

434
00:46:12,542 --> 00:46:13,582
मार्को!

435
00:46:15,001 --> 00:46:16,831
मार्को, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

436
00:46:17,126 --> 00:46:20,456
- मार्को?
- क्षमा करें, जोक्विन।

437
00:46:20,751 --> 00:46:24,171
तुम्हारे भाई के बारे में अभी भी कोई खबर नहीं है.
ये चीजें धीमी हैं.

438
00:46:24,459 --> 00:46:26,829
नहीं, चिंता मत करो.
मैं किसी और चीज़ के बारे में बात कर रहा था।

439
00:46:28,209 --> 00:46:30,709
मुझे चाहिए कि तुम मुझ पर एक उपकार करो,
यह महत्वपूर्ण है.

440
00:46:31,001 --> 00:46:31,921
आप जो भी कहते हैं।

441
00:46:35,959 --> 00:46:37,459
मैं चाहता हूं कि आप किसी की जांच करें.

442
00:46:38,334 --> 00:46:39,794
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

443
00:46:40,126 --> 00:46:42,626
एक महिला, मैं उसे वर्षों से जानता हूं।

444
00:46:43,792 --> 00:46:46,792
वह अभी-अभी शहर आई है
और मैं उस पर सब कुछ चाहता हूँ:

445
00:46:47,084 --> 00:46:49,924
वह क्या करती है, कहाँ रहती है,
सब कुछ.

446
00:46:50,667 --> 00:46:51,997
क्या आपके पास उसका नाम है?

447
00:46:57,667 --> 00:46:59,957
लौरा मुर.